1/08/2010

春天愛唱歌


…一雙襪子,晾在那兒,襪筒上的圖案寫的是春天~到…

倒過來看!

在東勢拍戲住宿的地方,洗了襪子晾著。

十幾年前在國外的街上,看到這雙有點俗俗又有點GY欠揍的襪子,將他買了下來,反正人也越來越不要臉了,偶爾心血來潮就穿穿好玩。再來就是曾有幾次借春天酒店拍戲,就會應景穿上這春天襪子去工作。
襪子跟人一樣,時間久了就鬆了,穿起來拎拎瑯瑯的,但是又沒捨得丟,丟了就可能再也找不到印有春天標記的襪子了,於是就這樣一直放在抽屜裡。

去年2009年一個機緣,接了一個十年沒見的老朋友所投的客家電視台的單元劇,劇名:【春天愛唱歌】,於是,雖然這雙襪子穿起來已像丐幫了,但既然“春天“來了,我還是穿著它重出江湖。

不懂客家話卻也拍了說客語的戲。想到約八九年前吧?還曾在公視做了一季綜藝歌唱的節目:【客家人客家歌】,還入圍了導播獎。所以跟客家還真是有緣份啊。
這次拍客語的戲,雖拍攝時我常不能精準聽懂演員說話的內容,但戲如人生,人生的韻 和 生活的味 應不會因語言而改變的,春天愛唱歌就是這個韻味吧。

春天愛唱歌這部片,是第一部以客家大埔腔為主語言的戲。2009十一月下旬到十二月在台中縣東勢石岡一帶拍攝,目前後製作接近完成中。
因為語言的關係,很難找到演員,所以演員都是在當地選角,在東勢鄉親的幫助下完成的。所以演員中除了一位亞里,其他都是所謂的素人非演員。亞里是新生代的女演員,他也是東勢人所以會講大埔腔的客語,另一位東勢人是當年丘丘合唱團團長音樂人邱晨,也參與演出重要男配角。戲中主要的三位小朋友也是當地的孩子。

東勢國小的老師廖其樂,飾演男主角:春天的爸爸,是一個警察。廖老師也給我拍攝上不少幫助,有次甚至為了喬難搞的小孩的戲,突然大罵了廖老師,讓廖老師驚嚇了一下,沒事先通知真不好意思呢。

很感謝東勢拍攝當地的葉泰竹夫婦不但大力幫助拍攝,還飾演了里長和里長娘。
派出所的所長和副所長也來大力幫助和演出,當然是飾演警察。
還有東勢媽媽劇團的媽媽來演媽媽和阿嬤。東勢農民醫院的院長來演醫生。
因為只有當地的他們才會講大埔腔的客語。

以上戲中主要的角色外,還有最主要的春天和另二位同學小麗和大宇。這戲許多是兒童為主戲,所以是我們被小孩們整了半個月。
建欣副導還常得搞群眾小孩一整班級,更慘。有天輕鬆的晚上喝多了,自彈自唱唱了N次伍佰那首:痛哭的人!呵呵。不過應該不是哭小孩難搞啦。
拍戲的夥伴有二大金鐘:拍戲必邀的金鐘獎燈光師莊勝欽,讓我安心且輕鬆不少。攝影師馬凱,是我拍聖稜的星光的金鐘獎攝影師,再度合作。

據說東勢是921地震死亡人數最多的地方,看到車籠埔斷層那隆起數十公尺的斷橋水壩,難以想像的大自然可怕力量。經過災難的人生,生活還是得繼續。沒有母親的春天這單親家庭問題。沒有父母只有阿嬤的大宇,以及有幸福家庭的小麗,三個小孩成長的生活故事。另一個喪子又獨居自棄的退休老師如何找回生活。一個警察ㄧ顆真誠的心,維繫著大家的情感,讓大家在生活中相互關懷扶持,有情有愛。
一個客家語言和歌謠的傳承,唱的是生活與希望,這是【春天愛唱歌】
~~

**讀全文**